英語

ホーム>英語>単 語
単 語

【単語】「今の私」「その時の私」「未来の私」ってなんて言う?

例えば、「今の私は、もう昔の私じゃない」とか「その時の私はどうかしてた・・・」とか

普段からよく言いませんか?

英語でも表現があります!

◆今の私   : ”the current me”

         “the present me”

         ”the now me”

 

◆過去の私  : ”the past me”

 

◆その時の私 : “the then me”

※すべて“the”が付きます

 

例文:

1. I don’t like the present me(=the current me or the now me). I’ll change my character to a more matured one.

(私は、今の自分が好きじゃない。もっと大人になるように性格を変えるつもり。)

 

2. Whenever I faced problems, learning from the past me always helped.

Meaning, I learned from what the past me did.

(問題に直面した時はいつでも過去の私から学ぶことが役に立った。

つまり、昔の私が行ったことから学んだのよ。)

 

3. The then me lost myself, that’s why I made a slip of the tongue.

(その時の私は自分を見失った。だからうっかり口を滑らせたのよ。)

 

4. The current me will tell the future me, which among the things I will do are right and wrong. Even though what the now me is doing ends in failure, the future me will be able to handle it. Good luck, the future me!

(現在の私が将来の私に教えてあげるのよ。私が行うことからどれが正しくて、どれが間違いかをね。仮に今の私がやってることが失敗に終わっても、未来の私ならなんとかするでしょう。頑張れ、未来の私!)