ネイティブが使う英語・中国語表現を伝授！

「悪い状況の中でも、そこから何か学ぶこと、得ることがある」と聞いたことがあります。

Someone once said, that “even in a bad situation, we can get something good out of it.”

 

私もそう思っています。そこ（悪い状況）から良い人生へと道が開けることもあるからです。

I totally agree with it. Because I also think that sometimes, it will help us pave the way to a better life.

 

とある宗教とか教えによると、ひょっとしたら「悪い状況とは、自分が行ってしまった過去の悪い行いによって神にもたらされたもの」と受け止めている人もいるかもしれません。

I believe that people who follow a specific religious belief system might think that bad situations are brought about by their gods.

 

私はこの信念や考えは否定できないです。私も実際そう思うし、そう思うとつじつまがあうからです。

I can’t deny this belief because if I think about it, it makes sense.

 

良い状況とは、時には単に運が良かっただけかもしれません。でも悪い状況というのは、だいたい過去に私たちが行ったことや選んだことから生じます。

In my opinion, good situations might come from luck. On the other hand, bad situations could happen because of our past behavior or decisions made.

 

つまり、悪い状況と言うのは、私たちが決断したことや行ってきたことの「結果」になりえるのです。

Meaning, bad situations can become a result of our decisions or behaviors.

 

ですから、もし好ましくない状況に直面する時は、しばらく考えてみましょう。そして自分のミスや失敗を見つけ出せた時に成長できたり、成功するチャンスが到来したりするものです。

So, if we have to face a bad situation, then we should ask ourselves why we got ourselves in this situation. After considering the mistakes we made, it will lead us to grow as a person and may even lead to a successful life.

 

悪い状況こそ、得るものがあると言えます。

I can say that something good comes out of even a bad situation.

 

～単語～

・out of：～から　

※「from」に言い換えることができます。we can get something good from it.

・pave the way：道が開ける

・belief system：信念