英語

ホーム>英語>エッセイ
エッセイ

🌸【人生】みんな、「悩み」はあるんです。

基本的に、みんな悩みを持っています。どんなに強く見える人でも。

In general, everyone has worries, no matter how tough they appear.

 

主に、わたしたちの悩みは3つに分かれます。1つは仕事、学校、恋愛を含む人間関係。そして健康、最後はお金です。

Mainly, our worries are divided into three types. One is relationships including work, school and romance, another type is health, and the last one is money.

 

3つの中で私がよく悩むのは、“人間関係”です。特に同僚間です。(どこに行っても)常に私をイライラさせる人、仕事の邪魔になる人がいます。みんなそれぞれ違うので、対処方法は残念ながら未だありませんが。。。

Among the three, what worries me often is “relationships”, most especially among my co-workers. There will always be people who annoy me and disturb my concentration at work. As everyone is different, I still don’t have any solutions to deal with difficult people.

 

お金の問題に悩む人もいるでしょう。とある婦人を例に出しますと、夫が借金を繰り返すようになったとか、社会的地位を維持するため借金し続けるようになったとか。

Some might face money-related problems. For example, a woman worries about her husband who is buried in debt, and still can’t stop borrowing money to buy things he cannot afford in order to keep his social status.

 

また、自身や家族、パートナーの健康に悩む人もいるでしょう。医療の技術が進歩したとは言え、すべて治療できるとは限りません。さらに進歩すればするほど、深刻な病気も出てきます。私自身についてですが、喘息に悩んでいます。治るのに数年かかるようですし、突然発作が起きるとなかなか咳が止まらず・・・非常に困ります。

Others worry about health, whether it be their own, their family’s or partner’s. Even though the medical field is technologically-advanced and keeps moving forward, it doesn’t always work 100% in all cases, and still can’t cure all diseases. Moreover, as we advance to the future, more and more life-threatening diseases also evolve. I, myself worry about asthma because it takes ages to be relieved from its symptoms and I cannot stop coughing whenever it suddenly attacks. Such an inconvenience.

 

それに、自分の悩みとかって、他人にはなかなか理解されないものですよね。人それぞれ、自分を悩ませるものは持っているものですし、自分のことは自分にしか分かりません。

My point is, it is difficult for other people to understand our own worries. Each of us has something that worries us. It’s a matter of minding our own worries.

 

でも心配する必要はないですよ。悩みって乗り越えたら実は人生を変えるチャンスにもなるんです。つまり踏み台ですね。悩みを上手く解消するということは、成功するということに繋がります。

But fret not, our worries may be a stepping stone in changing our lives, as long as we overcome it positively. Worries can stimulate change, and change, if taken correctly, is the key to our success.

 

ですから、私はこの暗くておぞましい悩みから学べるまで決してあきらめません!

So I will never give up until I can learn something from my dark and horrifying worries.

~単語~

◆be buried in debt:借金に埋もれている、借金まみれである

◆social status:社会的地位

◆fret not=don’t worry: 心配しないで、悩まないで

–fret, worryについて–

いずれも形容詞、動詞(自動詞、他動詞)があり、使い方はfret, worryともに同じです。

【形容詞】I’m worried about you = I’m fretted about you. あなたを心配しています。

【他動詞】I worry about you = I fret about you. あなたが心配です。

【自動詞】I worry you a lot = I fret you a lot. あなたに多々心配をかけます。

 

詳しくは、下記のページも是非!

サイト:【be worried about】【Worry】の使い方:類語「fret」の説明付き | English & Chinese Lab (english-chinese-lab.com)

◆a stepping stone: 足掛かり、踏み石などの他に、「成功のもと」という意味もあります!

(有名な言葉:Every failure is a stepping stone to success/失敗は成功のもと)


【今回のポイント「the other? another? others???」】

“他の人”と言いたい時、“others”、“anoterh”、“the others”?? どれかな?など迷うことはありませんか?

おそらく多くの人は、これらの違いに一度は調べてみたこと、考えてみたことはあると思います。

 

それでは、形容詞“the other”,“another”,“others”, “the others”について解説します。

 

◆一番簡単なのは、”the other”です。

これは2つあるうちの、もう一つの方を指すからです。

(I think, the easiest one is, “the other”. It points out that one of the two which is different from the first pointed one.)

 

例文;

I have two pens, a red one and a blue one. I’m using the red one, so I’ll lend you the other.

(ペンを2本持っています。赤いのと青いのです。私は赤いペンを使っているので、もう片方を貸してあげますよ。)

 

◆次に簡単なのは、”another”でしょう。

これは、いくつかあるうち(数は限定されない)中で、まず1つが選ばれた後、「もう一つ選ぶ際」に使われます。

つまり、”another”も、数で言うと「一つ」です。日本語としては「もう一つ」ですね。

たまに”another one”として使われ、通常“one”が省略されたりされなかったりします。

(I think, the second easiest one is “another”. The total quantity is not determined. After one is chosen, ‘another’ is used to point out one more. So, sometimes it is used as “another one”. In general, “one” may or may not omitted.)

 

しかし、”another”というこの形容詞には実は2つの意味があります。

1つは、“同じものをもう一つ“ということを指し、2つ目は”それとは違うものをもう一つ“を指します。

(“another” this adjective has two meanings. One points out one more the same one. The second one points out one more different from the original type.)

 

そして、それぞれ同じものをもう一つか、違うものをもう一つかの混乱を避けるために、いずれも「名詞」が続きます。 ”それとは違うもの“を指す時は、”another type“,”another kind“などのように後ろに名詞が伴い、”同じものをもう一つ“を指す場合は、“another serving”、“another set”などの名詞が伴います。

(“another” is accompanied by “type/kind” in case you are referring to something different from the first one. And when referring to the same kind, it should be followed by a noun too, to avoid confusion “ another serving, another set, etc”)

例文:

1. The dish I ordered was very delicious. I want to order another one (or another serving).
=The dish I ordered was very delicious. I want to order one more.

(注文した料理はとても美味しかった。もう一つ注文しようかな。)

 

2. The dish I ordered wasn’t so delicious. Next time, I’ll order another type.

(注文した料理はそんなに美味しくなかった。次は別のものを注文しよう。)

 

◆さて、難しいのは、“the others”と”others”ではないでしょうか。

この二つは同じように使われますが、 “the others”は残りの人全員を指し、“others”は単に「他の人々」を指し残りの人全員という意味ではありません。

(The most difficult words are “the others” and “others”. ‘Others’ and ‘the others’ have the same use. But, “the others” means all of the remaining. Meaning, “others” doesn’t mean all of the remaining, but just say some people.)

 

ポイントは、

◆The others =残り全員

◆Others =他の何人か

という意味です。

例えば会社に100人の従業員がいるとします。

(Let’s say, there are 100 employees in a company.)

1.  10 employees work very hard. The others (=90 employees) work so so.

10名は一生懸命働く。残り(※つまり90名)は、まあまあ働く。

 

2. 10 employees work very hard. Others (=some of them) don’t work so hard.

10名は一生懸命働く。他の何人かはあまり一生懸命働かない。

 

例文:

1.     Even though the others hate you, I still love you forever.

世界中の他の人たち全員があなたを嫌っても、私は永遠に愛しています。

※“the others”は、私一人を除いた、世界中の人々約75億人を指します。

 

2.     At schools, female students would talk about which male is the most popular in the class. Some would say, “It’s Tony.”  Others would say, “No, it must be Tom.” They like discussing who the best guy in the class is.

学校で、女子生徒がクラスでどの男子がクラスで一番人気か話すことありますよね。何人かは「トニーよ」って言うでしょう。その他何人かは「いいえ、トムに違いないわ。」と言うでしょう。誰がクラスで一番か話し合うのって好きですよね。

※“others”は、「トニー」を選んだ女子生徒以外の中で、何人かです。

仮に “the others”だと、「トニー」を選んだ女性生徒以外、全員という意味になりますが。

 

応用:

英会話の先生に「私たちの悩みって主に3つに分かれますよね。1つは仕事や学校、恋人などの人間関係、もう一つは健康、残りの1つはお金です」と言った時、

 

×(誤):Mainly our worries are divided into three types, one is relationships including work, school and a romance, another is health, and the other is money.

 

「the other」は違います!と訂正されました。

 

正しくは、”the last”だと。

◎(正):Mainly our worries are divided into three types, one is relationships including work, school and a romance, another is health, and the last is money.

【解説】“the other”は2つの選択がある時にのみ使える「もう一つ」という意味ですね。

もしもともと3つかそれ以上ある時には、”the other”は使えません。

(When you say ‘the other’ you are referring to two options only. If it’s three or more, we can’t use the other.)

 

例えば、「私は2つ買いました。1つはAで、もう一つはBです。」という時は使えます。

もし3つかそれ以上ある時、「私はカバン3つ買いました。1つ(=one)はピンクので、もう一つ(=another)は青色ので、3つ目(=the third, the last)はオレンジ色のです。」このように言います。

(For example. I bought two things. One is A, and the other is B.

If you have three or more. I bought three bags. One is pink, another one is blue, and the third/the last is orange. )