英語
単語【lust】の意味について
ずいぶん前に公開したエッセイにも記載しているのですが、
「lust」の名詞、動詞についてご紹介します。
サイト：【人生】物欲、食欲、性欲・・・「欲」の抑え方！ | English & Chinese Lab (english-chinese-lab.com)
lust【lˈʌst】不可算名詞・自動詞として使えます。
まずは名詞から
| ◆lust【lˈʌst】不可算名詞
（１）非常に強い性的欲求（＝A very strong sexual desire） （２）強い欲望 ※性的なものではない（＝ A very powerful feeling of wanting something）
このように２つの意味があります。 |
例文：
（１） His lust is too strong so many women hate him. （=a strong sexual desire）
彼の性欲が強すぎるので、多くの女性は彼を嫌っている。
（２）I respect his lust to make his dream come true.（= a very powerful feeling）
夢を実現させようとする彼の欲望を私は尊敬する。
ややこしいですよね。
（１）（２）は少しニュアンスが異なってきます。
ですから使い分けとしては、単に「lust」と言う時は、（１）性的要求の方の意味で使われるようですので、
（２）なにかに対する強い欲望として使う場合、具体的に言うようです。
例えば
“the lust for money（お金に対する欲望）”
“the lust for getting this job（この仕事につきたいという欲望）”
“the lust to achieve the target（目標達成するための欲望）”
“the lust to date with him（彼と付き合いたいという欲望）”
ちなみに、lustは自動詞としても使えます。
| ◆lust【lˈʌst】自動詞：切望する、渇望する
“lust＋ for＋（切望する）目的語” という形で使われます。
|
例文：
・They are always lusting for money and power.（彼らはいつもお金と権力をとても欲しがっている）
・Money- grubbers always lust for money. （金の亡者は常にお金を欲しがるものだ）
・Even though humans lust for someone, sometimes their lust isn’t always fulfilled. （人は誰かを求めたとしても、必ずしもその欲が常に満たされるとは限らない）