英語

ホーム>英語>エッセイ
エッセイ

🌸【人間関係】嫌な人との出会い、どうする?

良い人や悪い人と言った、いろいろな人と出会うのは避けられないし、良い人とだけ出会うことも選べないね。

でも、嫌な人と出会ってしまっても、「心の持ち方」で人生や運命が変わることがあるよ。

It is inevitable to meet different types of people, both good and bad. We can’t choose to meet only good people. But when we cross paths with annoying people, how we think or how we accept it will change our lives and destiny.

 

たとえ嫌いな人が居る環境でも、前向きにとらえたら、その「嫌いな人と出会った」ことから何か学べたり、経験することもできるはず。

Even in an environment where there are some whom we dislike, if we can be positive, we will be able to learn something or get some experiences from them.

 

でも、嫌な人と出会った時、「あいつが悪い」とか人のせいにして、責任を押し付けてしまうと、そこから何も学べないし、成長もできないよ。

However, when we meet annoying people and always put the blame on them, then we’ll not be able to learn anything nor grow in such an environment.

 

つまり、自分の態度が人格を決める。それと、これからの人生の道も決める。

Meaning, our attitude towards people will influence our personalities and characters. In addition, this will have an influence on our future lives.

 

実際、自分が得たものは、すべて自分から貰っている。経験として積んだもの、学んだものは、すべて自分の力だよ。他人から貰ったものでもない。でも、「人との出会い」から学んだものは、他人から貰ったものだね。

To tell the truth, what we have now, such as experiences and skills, came from ourselves. We gave them to ourselves, not the other way around. On the other hand, the learnings from “meeting people” came from other people, not from us.

 

たいてい、自分の人生は自分で決めている。欲しいと思うもの、やりたいこと、すべて自分で決めている。他人が決めるものじゃないね。

Generally, what we want is decided by ourselves. Other people can’t decide for us.

 

人生に悪影響を及ぼす人に出会った時は、まず彼らとの距離を取らなきゃ(極力関わらないように)。それでも、やはりどうしても悪い出来事を考え込んでしまったり、ストレスになったりして、まったく前に進めないこともある。

Whenever I meet people who influence my life negatively, at first, I try to keep a distance from them. Because as long as I dwell on all the negativity and stress associated with them, there will be no moving forward for me.

 

だから、前向きにとらえる努力をして、「その出会いにも必ず意味がある!」と思うようにする!

So, I try to be positive and think that the meeting has a purpose.

 

だってそんな状況でも最大限に生かして、これも人生経験だってことにする方がいいじゃない?

It’s best to make the most out of the situation and turn it to a learning experience.

 

~単語~

・cross path with someone/somebody: 誰かと出会う

・put the blame on someone/somebody: 誰かのせいにする(責任を押し付ける)

・the other way around:逆の、逆に

※ここでは、「経験として積んだもの、学んだものは、すべて自分の力だよ。他人から貰ったものでもない」の文章で、使っています。

「自分の力であって、他人から貰ったものじゃない(←ここで、使っています。逆じゃないよ、という意味です)。」

・it’s best to ~: ~するのが最適[ベスト]だ、~するに越したことは無い

※日常的には「It’s best」と「the」を省略することも多いようです

・make the most out of 〜:~を最大限に活用する、~を存分に楽しむ、等