英語
単 語
【単語】– boil down toについて–
| “end in～”、“as a result”、 “it leads to…” などと同じような意味です
「～に要約される」という意味で、“to”の後ろは名詞がきます。
直訳すると、boil down to＝煮詰まって～になる、という意味です。
日本語の「煮詰まる」と同じイメージです。十分に議論した後、結論が出る段階になることを「煮詰まる」と言いますが、英語も煮詰まって～という結果になるを意味し「結果、～なる」「要約すると～」「要するに～になる」という意味で使われます。
例文： 1. The argument between him and me boiled down to our breakup. （彼との議論の結果、私たちは別れることになった） ↓↓↓ このようにも言えます。 ＝ The argument led us to break up. ＝ The argument ended in breaking up with him.
2. I really didn’t like my boss, so it boiled down to my quitting. （上司が好きではなかったので、結局退職することにした。） = it led me to quit it. =it resulted in quitting it. |