่‹ฑ่ชž

ใƒ›ใƒผใƒ >่‹ฑ่ชž>ใ‚จใƒƒใ‚ปใ‚ค
ใ‚จใƒƒใ‚ปใ‚ค

๐ŸŒบใ€ๆ‹ๆ„›ใ€‘ๆ„›ๆƒ…ใฎใ™ใ‚Œ้•ใ„ใƒผๅฐ่ชฌใ€Œ่ณข่€…ใฎ่ดˆใ‚Š็‰ฉใ€ใ‹ใ‚‰ๅญฆใถใ“ใจ

Title: Different Ways Of Loving โ€“ Learning From the story โ€œThe gift of the Magiโ€

 

No matter how much couples love each other, they still argue, donโ€™t they? Both of them love each other deeply, but sometimes, their behavior and thoughts toward each other may cause them to hurt or be hurt.

ใฉใ‚Œใปใฉๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹็”ทๅฅณ้–“ใงใ‚‚ใ€ใ™ใ‚Œ้•ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ–งๅ˜ฉใซใชใ‚‹ใ“ใจใฃใฆใ€ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹๏ผŸใŠไบ’ใ„ๅฅฝใใชใฎใซใƒปใƒปใƒป็›ธๆ‰‹ใฎใŸใ‚ใ‚’ๆ€ใฃใŸ่กŒๅ‹•ใงๅ‚ทใคใ‘ใŸใ‚Šใ€ๅ‚ทใคใ„ใŸใ‚Šใƒปใƒปใƒป

 

Do you know the story โ€œThe gift of the Magiโ€ by O. Henry? It tells the story of a poor couple.

ใ€Œ่ณข่€…ใฎ่ดˆใ‚Š็‰ฉใ€๏ผˆไฝœ่€…๏ผšใ‚ชใƒผใƒปใƒ˜ใƒณใƒชใƒผ๏ผ‰ใจใ„ใ†่ฉฑใ‚’ใ”ๅญ˜ใ˜ใงใ™ใ‹๏ผŸใ€€ใจใ‚ใ‚‹่ฒงใ—ใ„ๅคซๅฉฆใฎ่ฉฑใงใ™ใ€‚

 

One Christmas, they both wanted to buy a heartful present for each other, but unfortunately, neither of them had enough money to afford a gift. The husband had a gold watch, which he cherished a lot, so she sold her long, beautiful hair to buy a platinum-fob chain for him. On the other hand, he sold his gold watch in order to buy a comb for his wife, as he knew his wife wanted a comb.

ใ‚ใ‚‹ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใฎๆ—ฅใ€ใŠไบ’ใ„ๅฟƒใฎใ“ใ‚‚ใฃใŸใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ‚’่ฒทใ„ใŸใ‹ใฃใŸใฎใงใ™ใŒใ€่ฒงใ—ใ„ใŒๆ•…ใซใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ‚’่ฒทใ†ใŠ้‡‘ใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚ๅฆปใฏ่‡ชๅˆ†ใฎ้•ทใใฆ็ถบ้บ—ใช้ซชใ‚’ๅฃฒใฃใฆใŠ้‡‘ใซๆ›ใˆใ€ๅคซใŒๅคงไบ‹ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹้‡‘ใฎๆ™‚่จˆใซใคใ‘ใ‚‹ใƒ—ใƒฉใƒใƒŠใฎ้Ž–ใ‚’่ฒทใ„ใพใ—ใŸใ€‚ไธ€ๆ–นๅคซใฏใ€ใใฎ็ฅ–็ˆถใ‹ใ‚‰ๅ—ใ‘็ถ™ใ„ใ ๅคงไบ‹ใช้‡‘ใฎๆ™‚่จˆใ‚’่ณชๅฑ‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ€ๅฆปใŒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ„ใŸๆซ›ใ‚’่ฒทใฃใŸใฎใงใ™ใ€‚

 

On Christmas day, as they exchanged presents, the wife already cut her hair and the husband already didnโ€™t have the gold watch. But, both of them accepted their gifts and appreciated the others thoughtfulness and sacrifice.

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นๅฝ“ๆ—ฅใŠไบ’ใ„ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ‚’ๆธกใ—ๅˆใŠใ†ใจใ—ใŸๆ™‚ใ€ๅฆปใฏใใฎๆซ›ใ‚’ไฝฟใ†้ซชใฎๆฏ›ใฏใ‚‚ใ†็„กใใชใฃใฆใ„ใฆใ€ๅคซใ‚‚้Ž–ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใฏใšใฎ้‡‘ใฎๆ™‚่จˆใ‚‚ๆŒใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใƒปใƒปใƒปใงใ‚‚ใ€ใŠไบ’ใ„ใ€Œๆ€ใ„ใ‚„ใ‚Šใ€ใ‚’ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚Šใ€ๅคงไบ‹ใซใ—ใŸใจใ„ใ†่ฉฑใงใ™ใ€‚ใ“ใ‚ŒใŒใใฎ็‰ฉ่ชžใฎใ‚ใ‚‰ใ™ใ˜ใงใ™ใ€‚

 

Why is the title of this story โ€œThe Wiseโ€™ giftโ€? I think,ย it is because this couple gave each other a heartful and thoughtful present, not just any item that’s bought with money. Both of them looked carefully at what the partner really wanted.

ใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซใŒใ€Œ่ณข่€…ใฎ่ดˆใ‚Š็‰ฉใ€ใจ็งฐใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏใ€ใ“ใฎๅคซๅฉฆใฏๅ˜ใชใ‚‹็‰ฉใงใฏใชใใ€ใ€Œๆœฌ็‰ฉใฎๆ€ใ„ใ‚„ใ‚Šใ€ใ‚’ใŠไบ’ใ„่ดˆใฃใŸใŸใ‚ใ€ใ“ใฎๅคซๅฉฆใ“ใใ€Œ่ณข่€…ใ€ใจ่กจ็พใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ไบŒไบบใจใ‚‚ใ€Œ็›ธๆ‰‹ใŒๅ–œใถใ“ใจใ€ใ‚’ๆณจๆ„ใ—ใฆ่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใงใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

 

What does your partner say to you, or what behavior does your partner show to you? For me, as long as he has thoughtful intentions, then why wouldn’t I take it as a positive meaning. At the end of the day, itโ€™s the thought that counts.

ใ•ใฆใ€่ฉฑใ‚’ๆˆปใ—ใพใ™ใจใ€ใ™ใ‚Œ้•ใ„ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๆ™‚ใ€็›ธๆ‰‹ใŒใฉใฎใ‚ˆใ†ใช่จ€ใ„ๆ–นใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใŒใ€ใฉใฎใ‚ˆใ†ใช่กŒๅ‹•ใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใŒใ€ใใ“ใซใ€Œๆ€ใ„ใ‚„ใ‚Šใ€ใŒใ‚ใ‚Œใฐใ€่‰ฏใ„ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ๆ–นใ‚’ใ—ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญใ€‚็ตๅฑ€ใฏใ€ใ€Œๆ€ใ„ใ€ใซไพกๅ€คใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใฏใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

 

I want to emphasize that there is one important condition – Look at your partners’ needs carefully, the same way the couple in the story did for each other. Look at what makes your partner happy and put it above your own needs and desires. Otherwise, things will not go well.

ใงใ‚‚ใ€ไธ€ใคๅคงไบ‹ใชๆกไปถใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚่ณข่€…ใฎ่ดˆใ‚Š็‰ฉใฎใ‚ˆใ†ใซใ€ใ€Œ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆณๅฏŸใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ€ใงใ™ใ€‚็›ธๆ‰‹ใŒๅ–œใถใ“ใจใ€ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใงใ™ใ€‚ใ“ใ“ใŒๅคงไบ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ“ใ“ใŒใšใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ€ไธŠๆ‰‹ใใ„ใใพใ›ใ‚“ใญใ€‚

 

I find that “loving” and “sacrificing” brings a couple an enjoyable future. Her hair will grow, and she will one day be able to use the gift her husband sacrificed to get her, the comb. And, although, he doesn’t have a watch and can’t use his wife’s gift, the chain, perhaps one day she will be able to buy his repurchase his watch for him.

ใ“ใฎ็‰ฉ่ชžใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ใคๅญฆใ‚“ใ ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ€Œๆ„›ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ€ใซใฏใ€Œไฝ•ใ‹ใ‚’็Š ็‰ฒใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใ€ใŒไผดใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚ใงใ‚‚ไบŒไบบใซใฏใ€Œๅฐ†ๆฅใฎๆฅฝใ—ใฟใ€ใŒๅญ˜ๅœจใ—ใพใ™ใ€‚ไพ‹ใˆใฐใ€็‰ฉ่ชžใฎใ€Œๅฆปใ€ใฎ็ซ‹ๅ ดใ ใจใ€ๅˆ‡ใฃใฆใ—ใพใฃใŸ้ซชใฏไผธใณใพใ™ใฎใงใ€ใ€Œๅคซใ€ใŒ็Š ็‰ฒใซใ—ใฆๅพ—ใŸๆซ›ใ‚’ใ„ใคใ‹ไฝฟใ†ใ“ใจใ ใฃใฆใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚๏ผˆไฝฟใ†ๆฅฝใ—ใฟใŒใ‚ใ‚Šใพใ™๏ผ‰

ใ€Œๅคซใ€ใฎ็ซ‹ๅ ดใ ใจใ€ๆ™‚่จˆใฏๅฃฒใฃใฆใ—ใพใฃใฆใชใ„ใฎใงใ™ใŒใ€ใ„ใคใ‹ไปŠๅบฆใฏใ€Œๅฆปใ€ใŒใใฎ้Ž–ใซไผผๅˆใ†ๆ™‚่จˆใ‚’ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใงใใ‚‹ๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚

 

No matter what happens, they will have a lot of fun and an enjoyable future together.

ใ™ใ‚Œ้•ใ†ใ“ใจใ ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใงใ‚‚ใ€ใใ“ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ใ€ใ„ใคใ‹ใ€ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ€ๆœชๆฅใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ€่€ƒใˆใฆใฟใพใ›ใ‚“ใ‹๏ผŸใ™ใ”ใ็ด ๆ•ตใชไบ‹ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆใ€‚

 

๏ฝžๅ˜่ชž๏ฝž

ใƒปat the end of the day๏ผš็›ด่จณใ™ใ‚‹ใจ1ๆ—ฅใฎ็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™ใŒใ€ๆœฌๆฅใ€Œ็ตๅฑ€ใฏใ€ใจใ‹ใ€Œๆœ€็ต‚็š„ใซใฏใ€ใจใ—ใฆไฝฟใ‚ใ‚Œใพใ™ใ€‚

ใƒปcountใ€kฮฌสŠntใ€‘่‡ชๅ‹•่ฉž๏ผšๅคงๅˆ‡ใงใ‚ใ‚‹ใ€ไพกๅ€คใŒใ‚ใ‚‹ใชใฉ