่‹ฑ่ชž

ใƒ›ใƒผใƒ >่‹ฑ่ชž>ใ‚จใƒƒใ‚ปใ‚ค
ใ‚จใƒƒใ‚ปใ‚ค

๐ŸŒบๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ„้ป’ๆญดๅฒใ€ๆŠ‘ใˆใŸใ„ๆ„Ÿๆƒ…

Title: Something we want to forget, some feelings we want to controlโ€ฆ

 

We have a saying in Japanese that goes “Keep a lid on smelly thingsโ€ which can be translated as โ€œsweep troubles under the rug“.

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใซใ€Œ่‡ญใ„ใ‚‚ใฎใซใฏ่“‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ€ใจใ„ใ†่กจ็พใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚่‹ฑ่ชžใงใฏใ€Œๅ•้กŒใฏใƒฉใ‚ฐใฎไธ‹ใซ้š ใ™ใ€ใจ่จ€ใ†ใ‚ˆใ†ใงใ™ใ€‚

 

Speaking for myself, there are many things which I want to forget immediately, such as my dark past, stupid failures, incessant anger etc. I wish I could put a lid on these emotions.

็งใซใ‚‚ไปŠใ™ใใซใงใ‚‚ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ„ใ€Œ้ป’ๆญดๅฒใ€ใ€ใ€Œๆƒ…ใ‘ใชใ„ๅคฑๆ•—ใ€ใ€ใ€Œ็ตถใˆใชใ„ๆ€’ใ‚Šใ€็ญ‰ๅคšใ€…ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿๆƒ…๏ผˆ๏ผ่‡ญใ„ใ‚‚ใฎ๏ผ‰ใซ่“‹ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸใ‚‰ใƒปใƒปใƒป

 

Someone once said, these stressful memories and emotions stay with us for a reason, however unpleasant. The purpose of these feelings is to prevent us from repeating the same mistakes or judgements from our past.

่žใ„ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™ใŒใ€ใฉใ‚ŒใปใฉไธๅฟซใงๅซŒใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใฆใ‚‚ใ€ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹่จ˜ๆ†ถใ‚„ๆ„Ÿๆƒ…ใŒใชใ‹ใชใ‹ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใซใฏใ€็†็”ฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใ€‚ใ€Œๅฟ˜ใ‚Œใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใฏใ€ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใงใใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใ•ใ‚‚ใชใ„ใจใ€ๅŒใ˜ใƒŸใ‚นใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใŸใ‚Šใ€ๅˆคๆ–ญใ—ใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚‰ใ—ใ„ใฎใงใ™ใŒใ€‚๏ผˆใคใพใ‚Šใ€ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ„Ÿๆƒ…ใฏใ€ๅŒใ˜ใƒŸใ‚นใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚“ใจใ‹ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™๏ผ‰

 

There is a fundamental concept in Buddhism that says “You should gain wisdom, and improve wisdom “. It doesnโ€™t mean “increasing knowledge”, but rather “Doing something based on your reasoning skills and not doing things emotionally “. In this sentence, it stresses that “emotions” are the most powerful things within ourselves and they strongly influence us.

ไปๆ•™ใซใฏใ€ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชๅ ดๅˆใ€Œ็Ÿฅๆตใ‚’ๆŒใกใชใ•ใ„ใ€่‚ฒใฆใชใ•ใ„ใ€ใจใ„ใ†ๆ•™ใˆใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใ€‚ใ“ใฎ็Ÿฅๆตใฏ็‰ฉใ‚’็Ÿฅใ‚‹ใ“ใจใจใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใฏใชใใ€Œๆ„Ÿๆƒ…ใงใฏใชใใ€็†ๆ€งใง่กŒใ„ใชใ•ใ„๏ผˆ่€ƒใˆใชใ•ใ„๏ผ‰ใ€ใจใ„ใ†ๆ•™ใˆใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ใ“ใฎๆ•™ใˆใฏใ€ไบบ้–“ใซใจใฃใฆใ€Œๆ„Ÿๆƒ…ใ€ใŒไธ€็•ชๅผทๅŠ›ใงใ€ไบบ็”Ÿใซๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ๅŠใผใ™ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ“ใจใ‚’ๅผท่ชฟใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

 

In our lives, we come across different types of emotions such as happiness, anger, sadness and fun. Among them, anger is the most powerful and uncontrollable.

ไบบ็”Ÿ็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ใจใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชๆ„Ÿๆƒ…ใซๅ‡บใใ‚ใ—ใพใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใ€Œๅนธใ›ใ€ใ€Œๆ€’ใ‚Šใ€ใ€Œๅ“€ใ—ใฟใ€ใ€Œๆฅฝใ—ใฟใ€ใƒปใƒปใƒปใชใฉใชใฉใ€‚ใใ‚Œใ‚‰ใฎๆ„Ÿๆƒ…ใฎไธญใงใ‚‚ใ€ใ€Œๆ€’ใ‚Šใ€ใŒไธ€็•ชๅผท็ƒˆใงใ€ใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซใ™ใ‚‹ใฎใŒ้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

 

I can say that “anger brings nothing but harm”. It only has negative influences. It might destroy everything that we’ve worked so hard to build; such as relationships, businesses, etc. Eventually, it may bring about a strong feeling of regret or the so-called “It’s no use crying over spilt milk” result.

ใ€Œๆ€’ใ‚Šใฏใ€็™พๅฎณใ‚ใฃใฆไธ€ๅˆฉใชใ—ใ€ใงใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚ใƒžใ‚คใƒŠใ‚นใฎๅฝฑ้Ÿฟใ—ใ‹็„กใ„ใงใ™ใ—ใ€ใ€Œๆ€’ใ‚Šใ€ใฏใ€่‹ฆๅŠดใ—ใฆ็ฏ‰ใไธŠใ’ใŸใ‚‚ใฎใงใ‚‚ๅ…จใฆๅฃŠใ—ใฆใ—ใพใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ไพ‹ใˆใฐใƒปใƒปใƒปไบบ้–“้–ขไฟ‚ใ€ไป•ไบ‹ใƒปใƒปใƒป็ญ‰ใ€‚็ตๅฑ€ใฏใ€ใ€ŒๅพŒๆ‚”ใ€ใจใ„ใ†ๅผทใ„ๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’ๆฎ‹ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ€‚ใ€Œ่ฆ†ๆฐด็›†ใซ่ฟ”ใ‚‰ใšใ€ใงใ™ใ€‚

 

If we are able to control or release these angry emotions in a targeted manner towards the worst history, relationships etc we have experienced, we might be able to forgive and let go of them sooner.

็ตŒ้จ“ใ—ใฆใใŸๆœ€ๆ‚ชใช้ŽๅŽปใ‚„ไบบ้–“้–ขไฟ‚ใชใฉใซๅฏพใ™ใ‚‹ใ€Œๆ€’ใ‚Šใ€ใ‚’ๆŠ‘ใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚Œใฐใ€ใ™ใใซ่จฑใ™ใ“ใจใŒใงใใŸใ‚Šใ€ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญใ€‚

 

I believe that “controlling anger” can be seen synonymously as “forgiveness”.

ใ€Œๆ€’ใ‚Šใ‚’ใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซใ™ใ‚‹ใ€ใจใ„ใ†ใฎใฏใ€ใ€Œ่จฑใ™ใ€ใ“ใจใจๅŒใ˜ใจ่จ€ใˆใ‚‹ใฎใงใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

 

๏ฝžๅ˜่ชžใฎใƒใ‚คใƒณใƒˆ๏ฝž

ใƒปlidใ€lรญdใ€‘ๅฏ็ฎ—ๅ่ฉž๏ผš่“‹

๏ฝžใ€Œ่‡ญใ„็‰ฉใซ่“‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ€ใฎ่จ€ใ„ๆ–นใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œ๏ฝž

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใงใฏใ€้ƒฝๅˆใฎๆ‚ชใ„ใ“ใจใ‚„ๅคฑๆ•—ใชใฉใ€ใใฎๅ ดใ—ใฎใŽใง้š ใใ†ใจใ™ใ‚‹่กŒ็‚บใงใ€ๆ นๆœฌ็š„ใช่งฃๆฑบ็ญ–ใ‚’่ฌ›ใ˜ใ‚‹ใฎใงใฏใชใใ€่ฆ‹ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซใ—ใ‚ˆใ†ใ€็„กใ‹ใฃใŸใ“ใจใซใ—ใ‚ˆใ†ใ€ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ€Œ้š ใใ†ใ€ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใช้ญ‚่ƒ†ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใ€‚

 

่‹ฑ่ชžใงใ‚‚ใ€ไผผใŸใ‚ˆใ†ใช่กจ็พใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ๆ‚ชไบ‹ใ‚’ใปใ†ใใงๆŽƒใ„ใฆใƒฉใ‚ฐใฎไธ‹ใซ้š ใ™ใจใ„ใ†่จ€ใ„ๆ–นใงใ™ใ€‚

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใงใฏใƒฉใ‚ฐใฎไธ‹ใซๆŽƒใใ€ใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚นใงใฏ็ตจๆฏฏใฎไธ‹ใซๆŽƒใใ€ใจๅ˜่ชžใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใ€‚

 

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ๏ผšsweep something (ex: troubles)ย  under the rug

ใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚น๏ผšsweep something (ex: troubles) under the carpet

ใƒปincessantใ€insรฉsษ™ntใ€‘ๅฝขๅฎน่ฉž๏ผš็ตถใˆ้–“ใชใ„ใ€ใฒใฃใใ‚Šใชใ—ใฎ

ใƒปhoweverใ€haสŠหˆev.ษ™rใ€‘ๅ‰ฏ่ฉž๏ผšใฉใ‚Œใปใฉ๏ฝžใ—ใฆใ‚‚

ใƒปcome across:๏ฝžใซๅ‡บใใ‚ใ™