英語
顔はその人の履歴書：どのように生きてきたかが表れる
| あなたは自分の顔が好きですか、嫌いですか？
イケメン、美人は関係なく「表情」「顔つき」が美しいと、その人全体が美しく見えるものです。 「別にイケメンじゃないのに、なぜ彼が好きなんだろう」なんて思う人は、その人の顔から伺える人間性が好きなんでしょうね！ |
Title: Our faces can be our resume – how we live manifests in our faces
If you look around, you’ll see that in this world, there will always be many good looking men and women. But, “beautiful faces” doesn’t always translate to “beautiful personality”.
世の中、周りを見渡せばイケメンにしても美人にしても沢山いますよね。でも「美しい顔」が必ずしも「良い人柄、性格」を表すとは限りません。
It’s not the “face” or facial features but the “facial expressions” can tell what kind of people they are. How someone lives and behaves is engraved on his /her face.
「顔」ではなく「表情」がその人の性格を表すといってもいいでしょう。どのように生きてきたか・・・どのような行動を取ってきたか、が人の顔に刻み込まれると思います。
Scientifically speaking, there are more than 30 kinds of muscles in our faces※. Different emotions such as “laughing” or “frowning” are manifested on our faces as some of the muscles moved. How we behave can create our faces. Lingering anger will make “angry faces” while depressed feelings may create “sad or frowning faces”.
科学的言うと、顔には表情筋という筋肉が30種類以上あり、笑ったりしかめっ面をする等、感情によって表情が顔に現れます。普段の行動が顔を作ります。ですから、ずっと怒っていたり、悲しんでいたり、しかめっ面をしていると、シワがより、その人の日々の感情（怒りっぽい人か、悲しそうな人生を送っているか、ずっとしかめっ面な生活なのか）を表す顔つきになります。
If a man bullies or abuses other often, we can see from his facial features and will know his evil behavior fixed on his frowning face.
例えば、ある男性が日ごろから誰かを苛めたり、日々罵倒していると、「怒り」が顔にでてしまうので、眉間にしわができやすくなります。そうすると「この人はDV男かもしれない」とか悪行を想像できるかもしれません。
If someone does everyday skin care and has a beautiful skin, she must be tidy and neat enough to always maintain her room’s cleanliness as well. Conversely, if someone only covers up her face with a heavy makeup, she’s possibly lazy or untidy and doesn’t clean her room at all.
また、ある人が日々お肌のお手入れをきちんと行い、化粧ではなく「肌」そのものが綺麗な人は、部屋も綺麗にしている可能性が非常に高いですし、逆に化粧でごまかす人は、見た目だけ気にし、性格は実は怠け者で、部屋は一切掃除せずに汚いということもあり得ます。
The facial expressions give it all away. It mirrors how a person lives. This is their resume.
ですから、その人の「顔の表情、顔つき」は、どのように生きてきたかが分かり、その人の生き方を映します。その人の「顔つき」はその人の履歴書です。
So if you don’t like your face, don’t blame it on genetics, blame it on your way of life. You might come to a realization that you hate the way you live now.
「自分の顔が嫌い」という人は、顔に表れる自分の生き方が嫌い・・・なのかもしれません。ですから親から受け継いだ遺伝的な顔の意味ではなく、自分の生き方を振り返り、変えていくと、いずれ大好きな顔になるでしょう。
※参考：アイリスプラザのサイト→ 表情筋を鍛えよう！ | アイリスプラザ_メディア (irisplaza.co.jp)