英語
【単語】「somehow」と「somewhat」の違いは？
ここでは、よく似ていてややこしい「somehow」と「somewhat」について解説します。
| 【somewhat：（副詞）いくらか、少し】
数に関して特定しない場合 （it is used when you’re not specific about something, or by moderate amount) |
例文：
1. The sales have improved somewhat since last year.
（売上は去年からいくらか伸びた）
2. I ate too much ice cream and felt somewhat guilty.
（アイスクリームを食べすぎたので、少し罪の意識を感じた）
3. I am somewhat tired because of overworking=I am tired somewhat because of overworking.
（残業したので、すこし疲れた）
| 【somehow：（副詞）なんとか、なんとかして】
どうにかして～とか、なんらかの手段や方法の意味で使われます。 (It is used to mean some way or in some means.) |
例：
1. I somehow managed to finish this task without his help.
（彼の助けなしで、なんとかこの作業を終えた。）
＝I managed to finish this task somehow without his help.
（なんとか彼の助けなして、この作業を終えた。）
2. I somehow finished all my tasks without overworking.
（残業せずに、なんとかすべての作業を終えた。）
＝I finished all my tasks somehow without overworking.
（なんとか残業せずに、すべての作業を終えた。）
つまり、”somewhat”は少しとかいくらかの等の量に注目し（ focuses on amount – something like “a little” , “a bit” etc）、
“somehow”は何か行う際の手段に注目する（ focuses on the the way of means of doing something）という違いがあります！