英語
「母」の業とは？母としての修行について
| もうすぐ母の日です。年を重ねるごとに小さく白髪になっていく母をみて、今まで苦労をかけたな、自分を犠牲にして私たちを育ててくれたなと、しんみりしてくるのではありませんか？実際あなたも母親になって気づくこともあるでしょう。今日は「子育てに悩んでいる人」にちょっとしたアドバイスです。 |
In motherhood and childcare, there are various struggles, hardships, and obstacles that need to be overcome, such as:
子育てって、本当に大変ですよね。「母親」って乗り越えるべき壁が沢山あるものです。例えば・・・
Lack of sleep and fatigue:
As mothers need to take care of their babies or toddlers 24/7, they may struggle with sleep deprivation and fatigue, which can take a toll on both their physical and mental health.
睡眠不足や疲労：
赤ちゃんや幼児の世話は24時間365日仕事ですから、お母さんは睡眠不足や疲労と戦わなければならず、心身ともにヘトヘトに消耗してしまうことがあります。
Parenting stress:
First-time mothers may experience stress when they feel like they are not doing a good job at parenting and might lose confidence in themselves.
育児ストレス：
誰でも初めて「お母さん」を経験するのですから、分からないことだらけです。子育ては上手くいかないものでストレスになりますよね。結局、徐々に自信を失っていきます。
Balancing parenting and self-actualization:
Mothers may struggle to find time for themselves and achieve their personal goals, such as self-actualization and career advancement, when they are busy with childcare and household chores.
育児と自己実現の両立：
とにかく「お母さん」は忙しい。子どもの世話や家事に追われて自分自身の時間を持てなくなることがあり、自己実現やキャリアアップなど「やりたいこと」を達成することは難しいでしょう。
Concerns about child development:
When a child has developmental or learning disabilities, mothers may feel overwhelmed by the support they need to provide, which can exacerbate parenting stress.
子どもの発達に関する悩み：
もし自分の子どもが発達障害や学習障害を抱えていたら、どうしますか？お母さんはきっと何とかしようと奮闘するでしょう。非常に難しい問題です。考えて考えて、でもどうしたらいいか分からない・・・と悩み、ますます育児ストレスを増幅させることがあります。
To overcome these challenges, it is important not to seek perfection and recognize that everyone makes mistakes, and there is no such thing as perfect parenting. Instead, view parenting as an opportunity for growth and learning from mistakes. Also, it is essential not to blame oneself and seek help from others when needed, even if that means paying for services.
世の中のお母さんは本当によく頑張っています。でも上手くいかず悩むのですね。「これが正しい育児」という方法は、決まっていません。ですからどうか、100％完璧を求めないでください。（完璧な育児というのは、存在しないかもしれません）それに、世の中のお母さんはみな、何かしらミスはするものです。「あーすればよかった」「あれは、やるべきじゃなかった」ということがあれば、そこから学んでいけば大丈夫です。結局は、子育てに成功も失敗もないかもしれませんね。子育てを通じて一緒に成長する覚悟を持つことが大事です。それに、どうか自分を責めないでください。辛い時は誰かに頼む勇気を。時にはお金を払ってでも、育児代行サービスなど有料サービスに申し込むことで、解決できることもありますから。。。