中国語
文 法
🌸反復疑問文は使いこなせますか？：「できるかできないかは、～による」
例えば、「試験に合格できるかどうかは、努力次第」など「～か否かは、・・・による」という反復疑問文「肯定形＋否定形」を苦手と感じませんか？
中国人は、よく使います！
| ～ポイント～
前文が「肯定形＋否定形」なので、繋げるために後文も「肯定形＋否定形」にします。 前文の肯定が後文の肯定と呼応し、前文の否定が後文の否定と呼応します。 |
例文：
1. 能否实现梦想，关键是你能否坚持。
（夢が叶うか否かのポイントは、堅持するか否か（やりぬくか否か）だ。）
2. 语言表达能力的好坏直接影响了能否给人良好的第一印象。
（言語表現能力の良し悪しが、第一印象に直接影響する。）
3. 能否成功，关键是你是否努力。/能否成功取决于是否做出努力。
（成功するかしないかは、努力にかかっている。）
4 . 能否拍照取决于陶器的主人是否允许。
（写真撮影の可否は、陶器の持ち主が許可するか否かによって決まる。）
～単語～
◆取决【qǔjué】動詞：決まる、決められる（※「取决于」の形で使われます）
◆做出【zuòchū】動詞：作り出す
◆允许【yǔnxǔ】動詞：許可する、承認する、許す