英語
～whine【自動詞】について～
| オンライン辞書などで”whine”の意味を調べようとすると、「すすり泣く」「泣き言を言う」「駄々をこねる」など、いろんな意味が出てきて、よく分からない・・・という人へのポイントです。
例えば、英辞郎On The Webでは、下記のように whine【自動】 1.すすり泣く、哀れっぽく泣く、哀れな声を出す、むずかって泣く 2.めそめそと愚痴を言う［こぼす］、泣き言を言う、弱音を吐く、訴えるように泣く、ごねる、駄々をこねる 3.〔犬が〕クンクン鳴く 沢山意味がありますので、使い方に迷いませんか？また、「似た意味の単語」として、”complain”, “grumble”とか聞いたことがあるかと思いますが、いまいち違いが分かりませんよね。
英会話の先生（イギリス人）に見解を求めたところ、簡単に理解するためには、3つを意識するといい、ということでした。 類語もあわせて、【complain, whine, grumble, moan】の4つについて述べます。
ポイント（１）基本的な意味：４ついずれも、愚痴をこぼす、文句を言うという意味で良く、いずれも自動詞です。その中で、通常の基本となる単語がcomplain.
ポイント（２）違い：残りの3つは、「声のトーン、高さ」の違いと思えばよい。
ポイント（３）使用する前置詞： 自動詞なので、「～について愚痴を言う」と目的語を表現したい場合、 “about”と“over”を使って表現できます。 物事やものにたいしては、aboutもoverもいずれも可、 人に対しては、aboutのみです。
構文： S＋V+about a person/ a thing S＋V＋over a thing
（例文） She is whining about her boss.※上司＝人に対して、不満を言っている。 She is whining about /over the overtime she has to work ※残業＝物事に対して、不満を言っている。 |