英語
目は二つあり、耳も二つあるのに、口が一つしかないのは、なぜ？
Title : Why Do We Only Have One Mouth?
This is an interesting myth associated with parts of our facial features. We have two eyes to discern things, two ears to differentiate, one nose with two nostrils to distinguish scent. But, why do we only have one mouth?
顔のパーツについてのお話です。俗説では、目が二つあるのは、見分けるためで、耳が二つあるのは聞き分けるためで、鼻に穴が二つあるのは匂いをかぎ分けるためらしいですね。でも口は1つしかありません。なぜだと思いますか？
The answer is, it is not there for us to “make excuses.”
それは、「言い訳しないように」らしいです。
Let me share my idea with you. We only have one mouth so we should use it wisely and avoid using it in wrong and unnecessary ways. If we are sorry for what we have said or done, then we will provide a reason to support our narrative. I think this is one of the correct ways to use one mouth, and this can be regarded as “necessary communication.” “Providing a reason” can be regarded as an excuse, but it’s OK as long as there is a logical reason for it.
ですから、一つしかない口を賢く使わないといけないですね。過って使ったり、不必要に使わないようにしましょうか。一つの例は、もし何か言ったこと、やったことで、誰かに誤らないといけない時、理由を説明するためであれば、正しい使い方だと思います。いわゆる、必要なコミュニケーションとしての「口」です。もし論理的な理由であれば、それは「言い訳」ではなく、「説明」になるからです。
But what if we tell a lie to cover up our mistakes to the point of hurting another person and causing unnecessary problems.
でも、もし自身のミスをごまかすためにわざと嘘をついて、誰かを傷つけたり、問題を起こしてしまったら、どうでしょう・・・
God could possibly take it out on us…
神様は、私たち人間から「口」を取り上げるかもしれませんね。
So I strongly believe we have one mouth because we have to take responsibility for what we say.
口が１つしかないので、自分の言葉には責任を持たなければなりません。
Generally, one of the main functions of our mouth’s is to communicate with others. But, even though we only have one mouth, there are many more ways we can communicate: put an arm around a shoulder when someone is feeling sad, give applause to admire someone’s success or achievements, a clenched fist slammed on a table to express anger, biting one’s lip when feeling nervous or angry to the point that we are struggling to hold back our strong and possibly offensive words and feelings.
通常、「口」には、人と会話をする機能もあります。ですが、会話をすることに関しては、口以外にも方法があります。例えば、悲しんでいる人を励ます時に、そっと手を肩に置くとか、誰かが何かを成し遂げたり達成した時、両手を叩いて拍手して賞賛したり、または握りこぶしを机に叩きつけて怒りを伝えたり、唇をかみしめている姿は、不安や怒りを我慢しているのが伝わります。
Our actions are perhaps more honest than our words and can often be a more effective means of communication. In addition, it is often said that “the eyes can tell us more than our mouths” which means “the eyes are the window to the soul.”
「目は口程に物を言う」という諺もありますが、私たちの行動は、言葉より正直に出るもので、直接会話するより効果的かもしれません。
In reference to this, why do you think we only have one mouth?
さて、あなたは口が一つしかない理由は何だと思いますか？